DIŞ HABERLER (KFK Ajans) - İsveçli gazeteci Joakim Medin'in Türkiye'de gıyabında yargılandığı dava, İsveç makamlarından gelen yanıttaki tercüme hatası gerekçesiyle dördüncü kez ertelendi. İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi, duruşmada İsveç'e yeni bir talep yazısı gönderilmesine hükmederek bir sonraki celseyi 5 Ocak 2027 tarihine bıraktı.
İfade Yerine İade Yazıldı
Türkiye, 2025 yılı sonbaharında İsveç adli makamlarından Medin'in savunmasının alınmasını talep etti. İsveç hükümeti ise ifade özgürlüğü ilkelerini gerekçe göstererek bu talebe olumsuz yanıt verdi. Kararın Stockholm tarafından hazırlatılan Türkçe tercümesinde, savunma alma işlemi sehven iade talebi olarak aktarıldı. İsveç Adalet Bakanı Gunnar Strömmer konuya dair yaptığı açıklamada söz konusu çeviri hatasını üzüntü verici bulduklarını ve düzeltilmiş resmi metnin hızla Türkiye Adalet Bakanlığına iletileceğini bildirdi.
Yargılamaya Dair Süreç Netleşti
Duruşmada söz alan sanık avukatı, talep ile gelen yanıt arasındaki bu çelişkiye işaret ederek mahkemeden yazışmanın yenilenmesini talep etti. İddia makamı eksik hususların giderilmesi yönünde görüş bildirdi. Mahkeme heyeti, Medin'in Türkiye'ye iadesinin değil yalnızca savunmasının İsveç mahkemelerince alınmasının istendiğini vurgulayan yeni bir müzekkere yazılmasına karar vererek dosyayı ileri bir tarihe erteledi.

💬 Yorumlar 0
✍️ Bir Yorum Bırakın