Son Dakika
Dolar48,65 ₺▲ %0.03 Euro56,19 ₺▲ %0.08 Altın4.285 ₺▼ %0.12 BIST11.542▲ %1.24 Bitcoin$98.450▲ %2.1 Isparta☀️ 28°CAçık Eğirdir🌤️ 26°CParçalı Yalvaç☀️ 27°CAçık
Anasayfa / Dünya / Haber
Manşet Gündem Dünya 📅 01.10.2026 15:23 🔄 Güncellenme: 20.10.2026 11:54 ⏱️ 1 dk okuma Kaynak: Eurovisionworld

Türkiye'nin 2008 Eurovision şarkısı Deli için 4 farklı dilde çeviri kayda geçti

Eurovision platformu Eurovisionworld, Mor ve Ötesi'nin Deli şarkısını farklı dillerdeki sözleriyle yayımladı. Peki arşivde hangi diller yer aldı?

Yazı:
⭐ Google News 💬 WhatsApp
🎙️ Haberi Sesli Dinle
Yapay zekâ seslendirici ile haberi dinleyin
HIZ:
Türkiye'nin 2008 Eurovision şarkısı Deli için 4 farklı dilde çeviri kayda geçti

DIŞ HABERLER (KFK Ajans) - Uluslararası Eurovision veritabanı Eurovisionworld, 2008 yılında Türkiye'yi temsil eden Mor ve Ötesi grubunun "Deli" adlı şarkısını ve uluslararası söz çevirilerini resmi arşivinde güncelledi. Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da düzenlenen yarışmada Türkiye adına sahneye çıkan parçanın sözleri, çok dilli çeviri metinleriyle birlikte platformdaki yerini aldı.

Dört Farklı Dilde Şarkı Sözleri

Yayımlanan kayıtta parçanın orijinal Türkçe sözlerinin yanı sıra İngilizce, Boşnakça ve İbranice çevirileri aktarıldı. Harun Tekin, Kerem Kabadayı, Burak Güven ve Kerem Özyeğen'den oluşan rock grubunun seslendirdiği eserin her bir mısrası, farklı ülkelerdeki dinleyiciler için satır satır çevrilerek veritabanına işlendi.

Eurovision Arşivinde Türkiye Detayı

Müzik platformu, geçmiş yıllara ait yarışma kayıtlarının yanı sıra Eurovision Şarkı Yarışması 2026 hazırlıklarını, oylama sistemini ve şarkı listelerini de eş zamanlı olarak takipçilerine sunduğunu açıkladı. Türkiye'nin yarışma geçmişindeki önemli performansları arasında gösterilen "Deli" parçası, uluslararası platformun kalıcı arşivi içerisindeki yerini koruyor.

🌐 Kaynak Bilgisi ve Dış Basın Servisi

Bu içerik, yapay zeka destekli uluslararası basın robotumuz tarafından yabancı kaynaklar taranarak Türk basın yayın ilkelerine uygun biçimde derlenmiştir.
Kaynak: Eurovisionworld

🔗 Orijinal Habere Git ↗

💬 Yorumlar 0

✍️ Bir Yorum Bırakın

Bu habere henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!

İLGİLİ HABERLER

Eski Radarlar Davalık Oldu: Yunanistan AB Yargısına Taşındı

Eski Radarlar Davalık Oldu: Yunanistan AB Yargısına Taşındı

Ateşkes Sonrası İlk İhlal: İsrail Tankları Gazze'ye Girdi

Ateşkes Sonrası İlk İhlal: İsrail Tankları Gazze'ye Girdi

Atina'da Yolcuları Hedef Alan 3 Genç Soyguncu Tutuklandı

Atina'da Yolcuları Hedef Alan 3 Genç Soyguncu Tutuklandı

Pierrakakis Açıkladı: Yunanistan Yapay Zekada Öncü Olabilir

Pierrakakis Açıkladı: Yunanistan Yapay Zekada Öncü Olabilir